free

free
fri: 1. adjective
1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) fri
2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) fri, utvungen
3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) raus, gavmild
4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) fri, åpen, likefram
5) (costing nothing: a free gift.) gratis, fri-
6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) ledig, fri
7) (not occupied, not in use: Is this table free?) ledig
8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) fri for, med fri/gratis adgang til
2. verb
1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) befri, slippe løs/ut
2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) frigjøre (seg)
•
- freely
- free-for-all
- freehand
- freehold
- freelance 3. verb
(to work in this way: He is freelancing now.) frilanse
- free skating
- free speech
- free trade
- freeway
- freewheel
- free will
- a free hand
- set free
fri
--------
frigjøre
--------
gratis
--------
ledig
--------
utvungen
I
verb \/friː\/
befri, frigi, frigjøre, sette fri, slippe løs
free someone from\/of something befri noen fra noe
II
adj. \/friː\/
1) fri, uavhengig, selvstendig
• Norway is a free and democratic country
Norge er et fritt og demokratisk land
2) fri
• free love
fri kjærlighet
• free translation
fri oversettelse
3) fri, ubundet, ledig
• you are free to do as you wish
du er fri til å gjøre som du vil
4) fri, på frifot, ikke fengslet
5) uinnskrenket, ubegrenset, uhindret
• Martin had free access to the bar
Martin hadde fri tilgang til baren
• free fall
fritt fall
6) (om fritid) fri
• she took the afternoon free
hun tok ettermiddagen fri
7) tilgjengelig, åpen, tillatt
8) befridd, fri(tatt)
9) privilegert, med borgerrettigheter
10) fri fra (handels)restriksjoner, skattefri, tollfri
• free articles
tollfrie varer
• free city
fristad
11) kostnadsfri, gratis, omkostningsfri
12) fri, ledig, utvungen
• she has a free gait
hun har en ledig gange
13) fri, åpenhjertig, likefrem
14) freidig, uforskammet, frekk, uanstendig, dristig
• he was too free in his manner
15) frigjort, fordomsfri
• he has free opinions
han har frigjorte holdninger
16) rundhåndet, sjenerøs
• she was free with her husband's money
17) rikelig
• it was free flow of water
det var en rikelig vannføring
be free to stå fritt til å
• you are free to do whatever you like
du står fritt til å gjøre hva du vil
for free (hverdagslig) kostnadsfri, gratis
free alongside (ship) (handel, forkortet f.a.s.) fritt til skipssiden
free alongside quay se ➢ quay, 1
free and easy utvunget, naturlig tøylesløs usjenert lett på tråden, løsaktig som lar humla suse (som substantiv: fest) uformell sammenkomst
free as air se ➢ air, 1
free association fri assosiering
free fall fritt fall
free fight alminnelig slagsmål
free from uten
• free from debt
gjeldfri
free from alongside (handel, forkortet f.f.a.)
fritt fra skipssiden
free gift fri gave (for å overtale en kunde til å handle)
free labour frie arbeidere (ikke slaver)
uorganisert arbeidskraft, uorganiserte arbeidere
free library offentlig bibliotek
free list friliste, liste over personer med fribillett
free of all average (handel, forkortet f.a.a.)
fri for alt ansvar ved havari
free of charge kostnadsfri
free of general average (handel, hverdagslig forkortet f.g.a.) fri for ansvar ved felleshavari
free on board (handel, forkortet f.o.b.) fritt om bord
free speech ytringsfrihet, talefrihet
free union samvittighetsekteskap
give somebody a free hand se ➢ hand, 1
have a free hand se ➢ hand, 1
leave somebody free to se ➢ leave, 2
make free with somebody (overført) ta seg friheter med noen
make free with something behandle noe som om man eier det
set free slippe fri, løslate
III
adv. \/friː\/
(i ulike betydninger) fritt, gratis
• the gallery is open free on Fridays
galleriet har fri adgang på fredager

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
, , , , , , , , , , , / , , / , / , / , , , / , , , , , , / , / , , / , , , / , , , , , , / , , , , , , , , / , , / , , ,


Look at other dictionaries:

  • Free — (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr. pr[=i] to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Free — may refer to: Free will Political freedom Economic freedom Something given or supplied without payment (gratis) Gratis versus Libre, the distinction between the two meanings above Free may also refer to: Contents 1 Arts and philosophy …   Wikipedia

  • Free-mo — stands for free modular and is a relatively new modular standard in the hobby of model railroading.Free mo is a derivation of FREMO, a European modular standard. Free mo s emphasis is on flexibility in track design and prototypical scenery and… …   Wikipedia

  • Free.fr — Free (société) Pour les articles homonymes, voir Free. Logo de Free Dates clés 1999 : accès …   Wikipédia en Français

  • free — [frē] adj. freer, freest [ME fre < OE freo, not in bondage, noble, glad, illustrious, akin to Ger frei, Du vrij < IE base * prei , to be fond of, hold dear > FRIEND, Sans priyá , dear, desired] 1. a) not under the control of some other… …   English World dictionary

  • free — 1 adj 1 a: having the legal and political rights of a citizen representatives...shall be determined by adding to the whole number of free persons U.S. Constitution art. I b: enjoying civil and political liberty a free people c: enjoying political …   Law dictionary

  • free — free; free·boot; free·boot·er; free·dom; free·dom·ism; free·dom·ist; free·dom·is·tic; free·dom·ite; free·hold·er; free·lage; free·ly; free·man; free·mar·tin; free·ma·son; free·ma·son·ry; free·ness; free·sia; free·styl·er; free·wheel·er; un·free;… …   English syllables

  • .free — Introduced Not officially introduced; proposed in 2010 TLD type Proposed top level domain Status Unofficial proposal Registry dotFree Group s.r.o. Sponsor dotFree Group s.r.o Intended use …   Wikipedia

  • free — adj Free, independent, sovereign, autonomous, autarchic, autarkic are comparable when they mean not subject to the rule or control of another. The same differences in implications and connotations are found in their corresponding nouns freedom,… …   New Dictionary of Synonyms

  • free — (izg. frȋ) prid. <indekl.> DEFINICIJA 1. trg. koji je bez obaveza, dopušten, na kojem nema zapreka, koji nije vezan, kojeg ništa ne sprečava u djelovanju; slobodan, usp. franko 2. pravn. ekon. dio klauzule obveznih ugovora ili ponuda,… …   Hrvatski jezični portal

  • free — [adj1] without charge chargeless, comp*, complimentary, costless, for love*, for nothing*, freebie*, free of cost, free ride*, gratis, gratuitous, handout, on the cuff*, on the house*, paper*, unpaid, unrecompensed; concept 334 Ant. costly,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”